Musée Ariana, Genève 17 mai - 21 septembre 1998 En collaboration avec l'Association des céramistes suisses Ville de Genève Département des affaires culturelles Musées d'art et d'histoire Cette exposition a bénéficié du soutien de la Deutsche Bank (Suisse), Genève	Musée Ariana, Genf 17.Mai - 21. September 1998 In Zusammenarbeit mit der Arbeitsgemeinschaft Schweizer Keramiker Ville de Genève Département des affaires culturelles Musées d'art et d'histoire Diese Ausstellung wurde unterstützt durch die Deutsche Bank (Schweiz), Genf

La présente exposition est née d'une volonté commune de collaboration entre l'Association des céramistes suisses et le Musée Ariana. D'emblée et d'un commun accord, nous nous sommes efforcés d'imaginer une formule différente des manifes tations désormais bien établies sous la bannière de l'ACS, telles que les Biennales, qui offrent généralement un panorama très large de l'actualité céra mique dans ce pays, ou les Concours céramiques organisés périodiquement au Palais Besenval de Soleure est plus précisément axés sur la problématique de la céramique utilitaire. "Perspectives céramiques '98" a fait l'objet d'un concours ouvert à l'ensemble des membres de l'ACS, avec un énoncé qui se voulait peu contraignant, sans thème imposé ni distinctions de genre du type récipient/sculpture ou objet/installation. Par rapport aux autres manifestations nationales vouées à la céramique contemporaine, l'originalité de notre approche se situe à deux niveaux: l'importance de l'espace d'exposition mis à disposi tion de chaque artiste et la possibilité pour les créateurs de développer ou d'affiner un concept sur une période relativement longue (les artistes retenus ayant été sélectionnés en janvier 1997). En choisissant une telle formule, nous voulions que le projet constitue une véritable stimulation pour les participants, qu'il les encourage à aborder une démarche nouvelle, voire expérimentale, ou qu'il les incite à approfondir de façon significative une recherche en cours. Composé de Françoise Nyffenegger, conservatrice au Musée d'art contemporain de Genève (Mamco), de Paolo Colombo, directeur du Centre d'art contemporain de Genève, d'Adrian Knuesel, président de l'ACS et de Roland Blaettler, le jury eut à choisir cinq projets d'artistes parmi une quarantaine de dossiers. "Perspectives céramiques '98" n'a ni la prétention de dresser un quelconque bilan, ni celle de présenter une synthèse des courants actuels de la création céramique suisse. Notre propos est simplement de contribuer à l'encouragement de l'art céramique en offrant aux artistes choisis un espace suffisamment généreux pour qu'ils puissent s'exprimer pleinement et que le public ait une chance de s'imprégner de leur imaginaire. Les organisateurs tiennent à exprimer leur reconnaissance à Jacques Kaufmann pour son engagement personnel et sa précieuse contribution à la réussite de ce projet.   Au nom du Comité de l'ACS: Monica Stocker, Adrian Knuesel, Andreas Schneider Roland Blaettler, conservateur du Musée Ariana

Die hier gezeigte Ausstellung entstammt dem gemeinsamen Wunsch der Zusammenarbeit zwischen der Arbeitsgemeinschaft Schweizer Kerami ker und dem Musäe Ariana. Auf Anhieb und im gemeinsamen Einverständnis haben wir uns bemüht eine neue Formel auszudenken, die sich von den bisher unter dem Banner der ASK gut etablierten Veranstaltungen, wie die Biennalen, die meist einen sehr breiten Ueberblick der gegen wärtigen Schweizer Keramik zeigen oder die im Solothurner Palais Besenval regelmässig organisierten auf Gebrauchskeramik ausgerichteten Wettbewerbe, unterscheidet. Ausgangspunkt von "Perspectives céramiques '98" war die Ausschreibung eines an alle ASK-Mitgliedern adressierten Wettbewerbes, dessen ungezwungener Wortlaut weder Motto noch Genre- unterschied wie Gefäss/Skulptur oder Objekte/Installation vorschrieb. Im Vergleich zu anderen nationalen, der zeitgenössischen Keramik gewidmeten Veranstaltungen, ist die Besonderheit unseres Unternehmens zweigleisig: Jedem Entwerfer geräumige Ausstellungsflächen zur Verfügung zu stellen, sowie die Möglichkeit für die Keramiker ein Konzept auf längere Zeitspanne zu entwickeln oder auszuarbeiten (die Auswahl der Künstler fand im Januar 1997 statt). Durch diese neue Formel erhofften wir, das Projekt möge eine wahre Anregung für die Teilnehmer sein, sie dazu ermuntern, neue Verfahren selbst experimentell zu erforschen, oder sie zu einer bedeutsamen Vertiefung derzeitiger Arbeiten anzuregen. Aufgabe der aus Frangoise Nyffenegger, Kuratorin im Genfer Musée d'art contemporain (Mamco), Paolo Colombo, Leiter des Genfer Centre d'art contemporain, Adrian Knuesel, Präsident der ASK und Roland Blaettler zusammengesetzten Jury war, fünf Projekte unter den vierzig eingereichten Bewerbungen auszuwählen. Ziel der Veranstaltung ist weder eine Ermessung noch eine Zusammenfassung der aktuellen Strömungen der Schweizer Keramik aufzustellen. Absicht ist, zur Ermutigung des keramischen Schaffens durch das Anbieten grosszügiger Präsentationsmöglichkeiten an ausgewählte Künstler beizutragen, damit sie ihre Darstellungen voll zum Ausdruck bringen können und der Ausstellungsbesucher wirklich die Möglichkeit hat, sich in deren Vorstellungen hineinzufühlen und hineinzudenken. Der Mitarbeiterstab möchte Jacques Kaufmann für seinen persönlichen Einsatz und seinen wertvollen Beitrag zum Erfolg dieses Unternehmens seinen Dank ausdrücken. Irn Namen des Vorstandes der ASK: Monica Stocker, Adrian Knuesel, Andreas Schneider Roland Blaettler, Konservator des "Musée Ariana"

    Ulrich Walter   Annen Arnold   Haas Anita   Schneider Andreas   Berclaz Annick  

Perspectives '98       Ceramic Art       Kara Art Home