Frank Steyaert			Né en Belgique en 1953, il habite Gent et a son atelier à Denderbelle. Il a étudié le dessin d'architecture et la céramique à l'Ecole royale des arts à Aalst, la céramique et la bijouterie à l'Ecole royale des arts à Anvers, la sculpture et la céramique à l'Ecole nationale supérieure des arts à Anvers. Il enseigne la céramique depuis 1975 à l'Ecole des arts de Deinze et depuis 1986 à l'Ecole des arts de Dendermonde. Il est membre de l'Académie internationale à Genève depuis 1986.
Œuvres dans des collections publiques: Württembergisches Landesmuseum, Stuttgart; Musée d'art et d'histoire, Bruxelles; Musée de céramique moderne, Deidesheim; Musée d'arts décoratifs, Gent; Céramiques, Frechen; Musée international de la Céramique, Faenza; Musée Kestner, Hanovre; Collections d'art de Vest, Coburg; Musée des arts, Herzliya, Israël; Musée des arts, Berlin; Musée d'Ulster, Belfast; Musée des Beaux-Arts, Deinze, ainsi que dans plusieurs collections publiques et privées en Europe, au Japon, aux Etats-Unis et au Canada. PRIX ET DISTINCTIONS 1980 Premier Prix de la province pour les arts et l'artisanat. 1982 Premier Prix national pour la Céramique en Belgique; Prix du Président de la République au Concours international de Céramique à Faenza. 1985 Prix du Ministère de la culture au Concours international de la Céramique à Faenza; Prix du Ministère flamand de la culture, pour sa carrière artistique. Born in Belgium in 1953, he lives in Genr and has his workshop in Denderbelle. He studied architectural drawing and ceramics at the Royal School of Art in Aalst, ceramics and jewelry at the Royal School of Art in Antwerp and sculpture and ceramics at the National Superior School of Arts in Antwerp. He has been teaching ceramics at the art school in Deinze since 1975 and at the art school in Dendermonde since 1986. Works in public collections: Württembergisches Landesmuseum, Stuttgart; Museum of Art and History, Brussels; Museum of Modern Ceramics, Deidesheim; Museum of Decorative Arts, Gent; Keramion, Frechen; International Museum of Ceramics, Faenza; Kestner Museum, Hanover; Kunstsammlungen der Vest, Coburg; Herzliya Museum of Art, Israël; Kunstgewerbemuseum, Berlin; the Ulster Museum, Belfast; Museum of Fine Arts, Deinze and present in many other public and private collections in Europe, Japan, USA and Canada. PRIZES AND AWARDS 1980 First Prize of the Provincial Award for Arts and Crafts. 1982 First Prize of the Great National Award for Ceramic Art in Belgium; Prize of the President of the Republic at the International Ceramic Contest in Faenza, Italy. 1985 Prize of the Ministry of Culture at the International Ceramic Contest in Faenza: Prize of the Flemish Ministry of Culture for his artistic career.

Chris Scholliers			1964 Née en Belgique. Elle a fait ses études à l 'Ecole d'art à Dendermonde EXPOSITIONS PERSONNELLES 1993 Galerie Muylaert-Hofman, Aalst; 1994 Galerie SiO2, Maastricht. EXPOSITIONS COLLECTIVES 1993 Musée des arts décoratifs, Gent, exposition itinérante « Les arts de la Terre», Benelux; 1994 Kanazawa, Japan-Gent. «Bourse du talent 1994», Munich. 1964 Born in Belgium. She studied at the Art School in Dendermonde SOLO SHOWS 1993 Gallery Muylaert-Hofman, Aalst; 1994 Gallery SiO2, Maastricht. GROUP EXHIBITIONS 1993 Museum of Decorative Arts, Gent, Clay Art in the Benelux; 1994 Kanazawa, Japan-Gent, Belgium, «Talent Scholarship 1994», Munich.
Prix Fondation IKEA - Suisse Sans titre 18 x 15 cm

Frank Steyaert

A part son travail de sculpture en céramique, Frank Steyaert collabore avec Dirk Steyaert pour la création de meubles et de projets d'architecture. Leurs travaux sont publiés dans plusieurs revues. En 1989 ils ont gagné la Médaille d'Or du Designer's Challenge International à Bruxelles. Sa collaboration avec son élève, Chris Scholliers, qui s'est spécialisé dans la technique du neriage, a commencé en 1992. Le Musée des arts décoratifs de Gent a organisé une exposition de leur travail en 1993.

Besides his own sculptural ceramic work, Frank Steyaert works with Dirk Steyaert; they design furniture and architectural projects and their work is published in several magazines. In 1989 they won the Golden Award at the International Designer Challenge in Brussels. The collaboration with his pupil, Chris Scholliers, who is specialized in neriage porcelain, began in 1992. The Museum of Decorative Arts in Gent organized an exhibition of their workin 1993.

Chris Scholliers

Le poète et le compositeur travaillent ensemble pour créer une chanson. C'est de cette même manière que Chris Scholliers et Frank Steyaert collaborent; par leur affinité commune pour la céramique, ils créent un dialogue mutuel. Chris Scholliers travaille la porcelaine dans la technique dite «neriage» (que l'on pourrait comparer à la marqueterie). En utilisant des incrustations colorées, les décorations de ses gobelets deviennent miroitantes de fantaisie et leur transparence ajoute un autre élément de raffinement à ses pièces. Frank Steyaert apporte les contrastes avec la rugosité de ses constructions. Ces oppositions amènent une dimension surprenante aux ouvrages.

Poet and composer work together to create a song. Chris Scholliers and Frank Steyaert collaborate in this same fashion; through their common affinity for ceramics they create a mutual dialogue. Chris Scholliers works with porcelain using the technique called neriage ( which one might compare to marquetry). The inclusions of coloured clay add fantasy to the decorations of her goblets and the translucency adds yet another element to the refinement of her creations. Frank Steyaert brings in strong contrasts through the roughness of his constructions. These contrasts give a surprising dimension to the works.

Ceramic Art   KaraArtServers