QUELQUES MOTS :
Ce livre, constitué de huit planches – lino gravures, a été fait à un certain moment de ma vie, en Hollande, où je croyais avoir atteint le fond du désespoir mais, en regardant en arrière, j’étais loin des épreuves qui m’attendaient. Je ne le savais pas encore.
Il est resté longtemps dans un tiroir à peine ouvert, comme une île dans le désert. Peut-être, les grandes voies sont nées du silence ! La vie parfois ne semble être qu’un rêve que l’on aimerait vivre et pour qui on donnerait tout.
Dans les temps anciens, on faisait des sacrifices pour l’accom- plissement des désirs. Maintenant, il ne reste que la volonté et le pouvoir de nos mains. Alors, j’ai pris ce qu’il restait et en faisant ce livre, j’ai relaté tout le chemin pour arriver à la lumière apparaissant comme au fond d’un tunnel. D’où le titre : « Hors du Néant ».
Avec les années, il est devenu un message d’espoir.

Some words :
I produced this 8 linocut book in a special period of my life, in Holland, when I though to have reached the bottom of despair. Looking back now to this time, I could say that I was far away from all afflictions waiting still for me. I did not know yet.
Then, the book was sleeping in a forgotten drawer, as a tiny island in the Desert. It could be that loud voices are born from silence. Life is sometimes like a dream we would love so much to live and for which we would offer everything.
In ancient times, they use sacrifice to complete all desires. Now, we are only left with the inner fire of one’s volition and the power of our hands. Then, using what I found I produced this book to relate the very long way to the light, as soothing in a tunnel’s end.
From there the title: “out of the blues”.
After all these years, it turns up as a message of hope.