swiss artists

swiss Artists

Curriculum

Jean-Luc Mello est né en 1943,

la pire année d'une guerre terrible.
Fils d'un boulanger (il mangea bien)
et d'une couturière (il fut bien vêtu)
il passa sa première enfance à Nyon, en Suisse, sous aucune bombe.
Il échappa au dur labeur de nuit
que lui réservait son père
en fuyant dans les études
les moins immédiatement utiles: la sociologie.
Étudiant pour lire la société
et ne surtout pas devenir "sociologue",
il ne se sépare pas de ses pinceaux
pour peindre ce qu'il ne peut analyser.
Il sera (comme on dit d'un écrivain romantique
quand on parle de son gagne pain)
ouvrier du bâtiment, animateur
d'un foyer de délinquants,
docker en Italie (son origine),
imprimeur, syndicaliste,
alphabétiseur en Afrique,


consultant d'organisations malades du foi,
professeur d'École d'art.
Tout ce qui n'a rien à voir avec son art
mais qui pourtant le fonde.
Écrire pour ne pas devenir "écrivain",
peindre pour ne pas devenir "peintre",
Cela depuis l'âge de 18 ans,
lorsqu'il composait les meilleures rédactions
pour palier ses déficiences en orthographe
et qu'il posa nu dans un atelier,
pour une grande toile : "le christ aux outrages",
œuvre malheureusement disparue.
Il expose par amitié,
privilégiant l'expérience simple:
rencontrer de l'humain qui peut "voir"
sans besoin d'inquisition sur la personne,
qui peut "voir" sans "penser voir".
Jean-Luc Mello n'est pas encore mort au Viet Nam,
en écrivant les poèmes de l'au-delà,
avec, pour linceul, la toile d'une jeune fille nue.




Jean-Luc Mello was born in 1943


The darkest year of the terrible war
Son of a baker and a dressmaker
Naturally he was well fed and dressed
He spent his early childhood in Nyon, Switzerland
Thus avoiding any bombs.
He managed to escape the hard night work
His father was planning for him
by studying the least
Useful subject: sociology.
While he studied in order to be able
to understand society
He definitely didn't want to become
a sociologist,
All along he continued painting,
that which escaped analysis.
As they say,
He worked as a builder,
A social worker in a home for delinquents,
A docker in Italy, his home land,



Printer, trade unionist,
Literacy teacher in Africa,
A consultant for sick institutions,
an art teacher.
None of this has really anything
to do with his painting
Yet it provides its base.
He didn't write to become a writer
Nor did he paint to become a painter.
All this since he was 18
when he wrote his best compositions
which managed to hide his spelling mistakes
and when he posed nude
for a huge painting called "Christ dishonored",
painting which has unfortunately disappeared since.
He shows his painting out of friendship
Hoping to privilege one simple thing:
Meeting people who wish to see
Without needing to know the person to interrogate
Jean-Luc Mello has not yet died in Viet-Nam
writing poems about the after life
with for shroud the canvass of a nude young woman

top
Artist's Home   Kara Art Home   Artists

Swiss ArtistsSwiss Artists